ترجمه
: نعیمه موحدی از سایت رسمی ناسا
روزی
که درآن به دلیل وقوع یکی از حوادث طبیعی مانند برخورد یک سیارک به زمین همه انسان
ها در سرار جهان خواهند مرد و حیات بر روی
زمین از بین خواهد رفت؟ بدون شک نخستین جوابی
که به ذهن بسیاری از ما خطور خواهد کرد “خیر”
خواهد بود. پایان دنیا در این سال غیرممکن است.اما از کجا اینقدر مطمئنیم؟ چطور
می دانیم که این اتفاق هرگز نخواهد افتاد؟ ما با اطمینان از اینکه همیشه کسانی هستند
که بیش از ما به برسی چنین مسائلی می پردازند و اگر روزی قرار بر این باشد که چنین
اتفاقی بی افتد حتماً جلوی آن را خواهند گرفت به سادگی از آن گذشته و چنین مسائلی را
غیرممکن اعلام میکنیم. اما آیا تاکنون به این موضوع فکر کرده اید که اگر این موضوع
حقیقت داشته باشد، به بسیاری از دلایل جوامع و دولت ها از بیان آن خودداری خواهند کرد!؟
آیا میدانید که چنین پروسه ای در طول حیات سیارات کاملاً طبیعی بوده و بارها اتفاق
افتاده می افتد؟ تاکنون توجه کرده اید که از مهمترین دلایل انقراض دایناسورها یکی از
همین حوادث طبیعی بوده است؟
شاید
یکی از مشکلات اساسی بسیاری از انسان ها همین موضوع باشد! البته نه سال ۲۰۱۲٫ بلکه
برخورد سطحی و بی توجهی به بسیاری از اتفاقاتی که روزانه در پیرامون آنها در حال وقوع
است. عده زیادی بر پایان دنیا در سال ۲۰۱۲ اعتقاد دارند . بد نیست تا پیش از هرگونه
پاسخی مبنی بر قبول یا رد این نظریه نتایج
تحقیقات ناسا که در زیر ارائه شده را نیز در
ارتباط با این سال بدانید. قضاوت اینکه آیا ۲۰۱۲ یا ۲۰۲۰ پایان دنیا است یا خیر با
شما !